Bizony add vissza néki azt a zálogot napnyugtakor, hogy az õ ruhájában feküdjék le, és áldjon téged. És igazságul lesz ez néked az Úr elõtt, a te Istened elõtt.
heldur skalt þú skila honum aftur veðinu um sólarlagsbil, svo að hann geti lagst til hvíldar í yfirhöfn sinni og blessi þig, og það mun talið verða þér til réttlætis fyrir augliti Drottins Guðs þíns.
Tekerd vissza az időt Add vissza, ami valaha az enyém volt
Snú viđ tímans niđ Skila ūví sem átti ég
Mostan azért add vissza az embernek az õ feleségét, mert Próféta õ: és imádkozik te éretted, és élsz; hogyha pedig vissza nem adod: tudd meg, hogy halállal halsz meg te, és minden hozzád tartozó.
Fá því nú manninum konu hans aftur, því að hann er spámaður, og mun hann biðja fyrir þér, að þú megir lífi halda. En ef þú skilar henni ekki aftur, þá skalt þú vita, að þú munt vissulega deyja, þú og allir, sem þér tilheyra."
És utoljára kérlek, add vissza régi hatalmam, hogy megvalósíthassam akaratom.
Og ég biđ ūig í hinsta sinn ađ veita mér minn gamla mátt til ađ láta hluti gerast.
Azt mondtam, add vissza a pénzemet!
Ég sagoist vilja fá peningana aftur.
Ha komolYan beszélsz, add vissza a pisztolYom!
Ef ūú meinar ūetta láttu mig ūá fá byssuna mína.
Ha nem akar földet, add vissza!
Ef ūú vilt hana ekki skaltu skila henni.
Add vissza, te koszos kis gebe...
Láttu mig fá hana aftur, skítuga, litla...
Add vissza a muffinomat, te mocskos patkány!
Láttu mig fá formkökuna mína, skítuga rotta!
Ha elvetted az életét, kérlek, hogy, add vissza!
Ef ūú hefur tekiđ hana skilarđu henni til baka. Skilađu henni.
Add vissza nekem üdvözítésed örömét; és jeles lélekkel erősíts meg engem.
14 Veit mér aftur fögnuð þíns hjálpræðis og styð mig með fúsleiks anda,
gyha pedig nincs közel hozzád a te atyádfia, vagy nem is ismered õt: hajtsd a [barmot] a magad házához, és legyen nálad, míg keresi azt a te atyádfia, és akkor add vissza néki.
En ef bróðir þinn býr eigi í grennd við þig eða ef þú þekkir hann ekki, þá skalt þú taka það heim til þín og hafa hjá þér, uns bróðir þinn leitar þess. Þá skalt þú fá honum það aftur.
Add vissza nékem a te szabadításodnak örömét, és engedelmesség lelkével támogass engem.
Frelsa mig frá dauðans háska, Guð hjálpræðis míns, lát tungu mína fagna yfir réttlæti þínu.
De e nép kiraboltatott és eltapodtatott, bilincsbe verve tömlöczben mindnyájan, és fogházakban rejtettek el, prédává lettek és nincs szabadító; ragadománynyá lettek és nincsen, a ki mondaná: add vissza!
Og þó er þetta rændur og ruplaður lýður, þeir eru allir fjötraðir í gryfjum og byrgðir í myrkvastofum. Þeir eru orðnir að herfangi, og enginn frelsar þá, orðnir að ránsfeng, og enginn segir: "Skilið þeim aftur!"
0.70653486251831s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
heldur skalt þú skila honum aftur veðinu um sólarlagsbil, svo að hann geti lagst til hvíldar í yfirhöfn sinni og blessi þig, og það mun talið verða þér til réttlætis fyrir augliti Drottins Guðs þíns. 